TIR SPORTIF
Championnat d'Europe 10M 2013 Du 25 février au 3 mars 2013  - Page 5 09081710

Rejoignez le forum, c’est rapide et facile

TIR SPORTIF
Championnat d'Europe 10M 2013 Du 25 février au 3 mars 2013  - Page 5 09081710
TIR SPORTIF
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le deal à ne pas rater :
Xiaomi Mi Smart Camera 2K Standard Edition (design compact / support ...
11.39 €
Voir le deal

Championnat d'Europe 10M 2013 Du 25 février au 3 mars 2013

+24
FLAM222
fab88
CHARLIER
gdev00
gerhard
frankr10
courville
jipe
ML67
Valérie
financier
rmpc88
Ballou
gerlem54
I LOVE NancY
eiffel
Jun'
Le Sergio
willy2d
SylvainS
Pascale
.
Nico-0501
Air Force
28 participants

Page 5 sur 6 Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant

Aller en bas

Championnat d'Europe 10M 2013 Du 25 février au 3 mars 2013  - Page 5 Empty Re: Championnat d'Europe 10M 2013 Du 25 février au 3 mars 2013

Message par Ballou Sam 2 Mar 2013 - 14:43

Pascale a écrit:
CHARLIER a écrit:Pour moi, le meilleur est celui qui fait le plus de 10...pas celui qui fait le plus de fautes .
Je vais me permettre de ne pas être d'accord avec toi hehe
C'est quoi une "faute" ? Un 9.9 ? Alors qu'un 10.0 n'en est pas une ?

CHARLIER a écrit:Ce n'est pas le meilleur qui est devant car il fait plus de fautes....c'est la précision des bons coups qui fait la différence..
Moralité ...vous pouvez faire des 9 ...les "gros 10" vous sauveront la mise !!!
Au dixième, tu n'as plus cet effet "couperet" qui est somme toute très artificiel.
On y était habitué depuis des décennies mais tu disais toi même "Un 9.9 et un 10.0 c'est la même chose" sauf que ça coutait un point !

Pourquoi un 10.9 par rapport à un 10.4 (la précision des bons coups) aurait-il moins de valeur qu'un 10.3 par rapport à un 9.8 (ne pas faire de fautes) ?

Pour moi, le comptage au dixième représente beaucoup mieux la qualité moyenne des impacts.

smwink

Je suis d'accord avec toi Pascale, et donc pas d'accord avec Philippe...tu me suis LOL

Avec le décompte au dixième, les scores sur 400 et 600 ne veulent plus rien dire. Ils ne doivent plus être notre référence.
La nouvelle référence est le score total au dixième...Comme c'est nouveau, on compare avec les scores sur 400 et 600, comme à l'arrivée de l'Euro.

Ceux ou celles qui sont devant à l'issue des qualifications sont bien les meilleurs, peu importe leurs scores sur 400 et 600 ! Après, que ça plaise ou non, ça je le conçois très bien, mais c'est un autre problème.
Ballou
Ballou
Membre Très Actif
Membre Très Actif

Nombre de messages : 1617
Inscription le : 21/10/2009
Pays : France

Revenir en haut Aller en bas

Championnat d'Europe 10M 2013 Du 25 février au 3 mars 2013  - Page 5 Empty Re: Championnat d'Europe 10M 2013 Du 25 février au 3 mars 2013

Message par eiffel Sam 2 Mar 2013 - 15:01

Anecdote : la championne d'Europe à la carabine dame est la soeur de la championne d'Europe à la carabine junior fille !
bigrin
On peut dire qu'elles se sont bien adapté aux nouveaux systèmes de match et de finale dans cette famille...
smwink
eiffel
eiffel
Membre Hyper Actif
Membre Hyper Actif

Nombre de messages : 2202
Inscription le : 05/12/2008
Pays : France

Revenir en haut Aller en bas

Championnat d'Europe 10M 2013 Du 25 février au 3 mars 2013  - Page 5 Empty Re: Championnat d'Europe 10M 2013 Du 25 février au 3 mars 2013

Message par Valérie Sam 2 Mar 2013 - 20:21

Pascale a écrit:Au dixième, tu n'as plus cet effet "couperet" qui est somme toute très artificiel.
On y était habitué depuis des décennies mais tu disais toi même "Un 9.9 et un 10.0 c'est la même chose" sauf que ça coutait un point !

Pourquoi un 10.9 par rapport à un 10.4 (la précision des bons coups) aurait-il moins de valeur qu'un 10.3 par rapport à un 9.8 (ne pas faire de fautes) ?

Pour moi, le comptage au dixième représente beaucoup mieux la qualité moyenne des impacts.

smwink
+1
Philippe tu nous a répété maintes fois qu'un 9.9 et un 10.0 c'était le même coup. Avant ça coutait 1 point, maintenant ça coute 0.1 point. Je trouve cela plus juste.
Pour le reste, le tir sportif est un sport de précision, donc on ne peut qu'être d'accord sur le fait de valoriser les dix mieux centrés bigrin
Valérie
Valérie
Membre Hyper Actif
Membre Hyper Actif

Nombre de messages : 2990
Inscription le : 12/08/2010
Pays : France

Revenir en haut Aller en bas

Championnat d'Europe 10M 2013 Du 25 février au 3 mars 2013  - Page 5 Empty Re: Championnat d'Europe 10M 2013 Du 25 février au 3 mars 2013

Message par CHARLIER Sam 2 Mar 2013 - 20:37

Je ne dis pas que je suis contre le comptage au dixième...
J'ai juste fait le comparatif entre point réel et au dixième pour bien marquer la différence avec le nouveau système de comptage .
Dans 3 ans, tout le monde aura oublier , moi le premier, la comparaison.

Pour le moment, je préfère tirer le maximum de dix....car ce système de comptage, s'il est adopté, ne sera possible que lors du Championnat de France.

Pour l'international avant, il y avait le 10 thumright et le reste... pleure ,
maintenant, chaque coup apporte son lot de point au total, la perfection de chaque coup est plus importante.
Le "petit dix " lacher à gauche n'est plus possible, il faut lacher "plein pot", sous peine de perdre quelques dixièmes.

Entre faire une analyse , et être contre, il y a un monde...donc pour ma part, j'ai analysé ce CE mais je suis pour le comtage au dixième.

Philippe
CHARLIER
CHARLIER
Membre
Membre

Nombre de messages : 4235
Inscription le : 16/06/2009
Pays : france

Revenir en haut Aller en bas

Championnat d'Europe 10M 2013 Du 25 février au 3 mars 2013  - Page 5 Empty Re: Championnat d'Europe 10M 2013 Du 25 février au 3 mars 2013

Message par willy2d Sam 2 Mar 2013 - 20:48

CHARLIER a écrit:
Pour le moment, je préfère tirer le maximum de dix....car ce système de comptage, s'il est adopté, ne sera possible que lors du Championnat de France.
Philippe

d'ailleurs les ligues n'ayant pas de cibles électro,ont bien des machines capable de compter au dixième !
pourquoi que les Frances?

avatar
willy2d
Membre Senior
Membre Senior

Nombre de messages : 373
Inscription le : 01/03/2012
Pays : france

Revenir en haut Aller en bas

Championnat d'Europe 10M 2013 Du 25 février au 3 mars 2013  - Page 5 Empty Re: Championnat d'Europe 10M 2013 Du 25 février au 3 mars 2013

Message par CHARLIER Sam 2 Mar 2013 - 21:03

Tout est question d'équité, des ligues n'auront ni l'un ni l'autre, d'autres que la machine et d'autres , plus rares, que l'électronique ...
Donc faire un classement "scratch" régional équitable pour définir les quotas
n'est pas possible...
Déjà cette année pour les barrages, il a fallu adapter le réglement des SIUS, (au nombre de mouches) sur celui des cibles papier ( dernière série).

Je note que le meilleur point (399) des qualifications dames , Ungerank a remporté la finale, donc justice est faite c'est d'ailleurs elle qui n'a pas fait une seule faute sur cette finale , que des 10!!!...et la première Maksimovic (396) est 8 ème de la finale...Seule Dvorsak, 2ème en qualif reste sur le podium (3ème).

Philippe

Philippe
CHARLIER
CHARLIER
Membre
Membre

Nombre de messages : 4235
Inscription le : 16/06/2009
Pays : france

Revenir en haut Aller en bas

Championnat d'Europe 10M 2013 Du 25 février au 3 mars 2013  - Page 5 Empty Re: Championnat d'Europe 10M 2013 Du 25 février au 3 mars 2013

Message par willy2d Sam 2 Mar 2013 - 21:20

CHARLIER a écrit: des ligues n'auront ni l'un ni l'autre

....si certaines ligues n'ont ni l'un ni l'autre,l'investissement pour une machine à compter reste mesuré....
si on parle d'équité,il sera normal qu'avec un classement aux frances aux dixième ,les qualifs soient du même accabi!
le pauvre qui va se faire un régional avec une pelletée de gros neufs avec un niveau proche du quota restera chez lui ,alors que le "cocu" du 10,0 pourrait passer à sa place

j'avoue que mon point de vue est extrême,mais il serait bien de tirer toute sa saison avec un objectif au dixième,pas qu'un match qui risque d'être déstabilisant dans son approche (sans parler du fait de tirer sur electro pour certain!)



avatar
willy2d
Membre Senior
Membre Senior

Nombre de messages : 373
Inscription le : 01/03/2012
Pays : france

Revenir en haut Aller en bas

Championnat d'Europe 10M 2013 Du 25 février au 3 mars 2013  - Page 5 Empty Re: Championnat d'Europe 10M 2013 Du 25 février au 3 mars 2013

Message par Pascale Sam 2 Mar 2013 - 21:29


D'accord avec la mouette thumright

On devrait pouvoir être vite fixé sur la faisabilité d'une qualification au dixième pour les France 10m.

Dans votre ligue, comment sont comptés les points lors des régionaux ? Sur cibles électroniques, à la machine à compter ou à la main ?

En Auvergne, c'est à la machine ... et probablement sur cibles électroniques l'an prochain.
Pascale
Pascale
Membre
Membre

Nombre de messages : 4656
Inscription le : 01/11/2009
Pays : France - 63

Revenir en haut Aller en bas

Championnat d'Europe 10M 2013 Du 25 février au 3 mars 2013  - Page 5 Empty Re: Championnat d'Europe 10M 2013 Du 25 février au 3 mars 2013

Message par Air Force Sam 2 Mar 2013 - 22:09

Salut Pascale!
Dans notre Provence de "Mistral" la machine nous compte les points depuis longtemps ! Elle est en place au sein de la ligue, lors des departementaux et regionaux
Pour revenir aux Ch d'Europe, comme pour nos carabiniers hier, ce jour est à oublier pour nos dames en carabine et pistoliers. Le système à points comptés en 10eme, d'ou pression mentale nouvelle qui a fait que ou un nouvel éclairage des SIUS.. euh
Air Force
Air Force
Membre
Membre

Nombre de messages : 16011
Inscription le : 13/09/2008
Pays : FRANCE

Revenir en haut Aller en bas

Championnat d'Europe 10M 2013 Du 25 février au 3 mars 2013  - Page 5 Empty Re: Championnat d'Europe 10M 2013 Du 25 février au 3 mars 2013

Message par willy2d Sam 2 Mar 2013 - 22:14

Air Force a écrit:ou un nouvel éclairage des SIUS.

ces tireurs sont habitués à tirer sur meyton qui a le même système d'éclairage...voir ailleurs!

pour nous ma chère pascalE bisou ,c'est machine à compter et pour ce qui est de tirer sur electro en poitou...un jour peu être....mais pas demain,ca c'est sûr!


Dernière édition par willy2d le Sam 2 Mar 2013 - 22:25, édité 1 fois
avatar
willy2d
Membre Senior
Membre Senior

Nombre de messages : 373
Inscription le : 01/03/2012
Pays : france

Revenir en haut Aller en bas

Championnat d'Europe 10M 2013 Du 25 février au 3 mars 2013  - Page 5 Empty Re: Championnat d'Europe 10M 2013 Du 25 février au 3 mars 2013

Message par FLAM222 Sam 2 Mar 2013 - 22:19

Pascale a écrit:
En Auvergne, c'est à la machine ... et probablement sur cibles électroniques l'an prochain.
+1 avec Pascale.

Grace au club de Beaulieu Emblavez et à la ligue d'Auvergne nous auront la chance de tirer sur cible électro aux régionaux.

Apparement certaines ligues et certains clubs sont capables de faire l'effort de mettre les moyens pour promouvoir le tir et d'autres non.
Les auvergnats paraissent radins mais ont l'intellignece d'investir quand il faut...
FLAM222
FLAM222
Membre
Membre

Nombre de messages : 86
Inscription le : 12/11/2011
Pays : France

Revenir en haut Aller en bas

Championnat d'Europe 10M 2013 Du 25 février au 3 mars 2013  - Page 5 Empty Re: Championnat d'Europe 10M 2013 Du 25 février au 3 mars 2013

Message par Air Force Sam 2 Mar 2013 - 22:28

Un peu hors sujet, ce que dit Flam est un effort et un investissement à réaliser par toutes les ligues et que devrait pousser (presque obliger) la FFT pour cette promotion du tir sportif moderne (devenue nécessaire) mais surtout pour tous les tireurs qui attendent un renouveau maintenant.
Au fait, C Goberville et son titre on en parle ici. france
http://www.leparisien.fr/espace-premium/oise-60/goberville-championne-d-europe-02-03-2013-2609417.php
Air Force
Air Force
Membre
Membre

Nombre de messages : 16011
Inscription le : 13/09/2008
Pays : FRANCE

Revenir en haut Aller en bas

Championnat d'Europe 10M 2013 Du 25 février au 3 mars 2013  - Page 5 Empty Re: Championnat d'Europe 10M 2013 Du 25 février au 3 mars 2013

Message par jpgnm1 Dim 3 Mar 2013 - 8:54

par Pascale Hier à 21:29
Dans votre ligue, comment sont comptés les points lors des régionaux ? Sur cibles électroniques, à la machine à compter ou à la main ?

Machines à compter plus une partie des cibles en électronique, et les deux gros stands (06 et 83) complètent leur installation avec des Meyton payés par la Ligue.
jpgnm1
jpgnm1
modérateur
modérateur

Nombre de messages : 5832
Inscription le : 01/01/2012
Pays : France

Revenir en haut Aller en bas

Championnat d'Europe 10M 2013 Du 25 février au 3 mars 2013  - Page 5 Empty Re: Championnat d'Europe 10M 2013 Du 25 février au 3 mars 2013

Message par fab88 Dim 3 Mar 2013 - 11:47

FLAM222 a écrit:
Pascale a écrit:
En Auvergne, c'est à la machine ... et probablement sur cibles électroniques l'an prochain.
+1 avec Pascale.

Grace au club de Beaulieu Emblavez et à la ligue d'Auvergne nous auront la chance de tirer sur cible électro aux régionaux....
Et en indoor s'il vous plait !
fab88
fab88
Membre Senior
Membre Senior

Nombre de messages : 379
Inscription le : 20/01/2010
Pays : france

Revenir en haut Aller en bas

Championnat d'Europe 10M 2013 Du 25 février au 3 mars 2013  - Page 5 Empty Re: Championnat d'Europe 10M 2013 Du 25 février au 3 mars 2013

Message par Air Force Dim 3 Mar 2013 - 11:47

+1000. Si des ligues peuvent agir ainsi pourquoi pas toutes les autres.
Allez, un peu d'ambition pour la communauté des tireurs.
Air Force
Air Force
Membre
Membre

Nombre de messages : 16011
Inscription le : 13/09/2008
Pays : FRANCE

Revenir en haut Aller en bas

Championnat d'Europe 10M 2013 Du 25 février au 3 mars 2013  - Page 5 Empty Re: Championnat d'Europe 10M 2013 Du 25 février au 3 mars 2013

Message par Pascale Dim 3 Mar 2013 - 12:40

fab88 a écrit:
FLAM222 a écrit:Grace au club de Beaulieu Emblavez et à la ligue d'Auvergne nous auront la chance de tirer sur cible électro aux régionaux....
Et en indoor s'il vous plait !

A 10m, ça n'a rien d'exceptionnel innocent
A 50m, les régionaux se déroulent à Moulins en extérieur.

Mais effectivement, tirer en février un C.N. à 50m en indoor est très agréable. thumright
Pascale
Pascale
Membre
Membre

Nombre de messages : 4656
Inscription le : 01/11/2009
Pays : France - 63

Revenir en haut Aller en bas

Championnat d'Europe 10M 2013 Du 25 février au 3 mars 2013  - Page 5 Empty Re: Championnat d'Europe 10M 2013 Du 25 février au 3 mars 2013

Message par Le Sergio Dim 3 Mar 2013 - 15:49

fab88 a écrit:
FLAM222 a écrit:
Pascale a écrit:
En Auvergne, c'est à la machine ... et probablement sur cibles électroniques l'an prochain.
+1 avec Pascale.

Grace au club de Beaulieu Emblavez et à la ligue d'Auvergne nous auront la chance de tirer sur cible électro aux régionaux....
Et en indoor s'il vous plait !

Oui comme le dit Pascale, pour le 10m.
Car pour le 50m, un tir en stand indoor n'est pas réglementaire :

Règles techniques générales ISSF Février 2013 page 12

6.4.3.3 La conception et la construction des stands peuvent offrir les fonctionnalités suivantes :
• Si nécessaire pour la sécurité, le stand peut être entouré de murs
• Il peut également être prévu une protection contre la sortie accidentelle de projectiles, réalisée à l’aide de systèmes
pare-balles transverses disposés entre la ligne de tir et la ligne de cibles.
• Les stands 25m et 50m doivent être aussi souvent que possible des stands extérieurs mais peuvent être exceptionnellement
fermés ou intérieurs si des conditions climatiques ou légales l’exigent.
• Les stands 300m doivent avoir au moins 290m ouverts au jour.
• Les stands 50m doivent avoir au moins 45m ouverts au jour.
• Les stands 25m doivent avoir au moins 12,5m ouverts au jour.
• Les stands Finales peuvent être intérieurs ou extérieurs.
Le Sergio
Le Sergio
Membre
Membre

Nombre de messages : 5986
Inscription le : 15/01/2008
Pays : France

Revenir en haut Aller en bas

Championnat d'Europe 10M 2013 Du 25 février au 3 mars 2013  - Page 5 Empty Re: Championnat d'Europe 10M 2013 Du 25 février au 3 mars 2013

Message par ML67 Dim 3 Mar 2013 - 16:09

Étonnant que les finales ISSF se tirent en indoor ainsi que certains matchs de la World Cup Final
avatar
ML67
Membre Hyper Actif
Membre Hyper Actif

Nombre de messages : 2295
Inscription le : 14/05/2009
Pays : France

Revenir en haut Aller en bas

Championnat d'Europe 10M 2013 Du 25 février au 3 mars 2013  - Page 5 Empty Re: Championnat d'Europe 10M 2013 Du 25 février au 3 mars 2013

Message par Le Sergio Dim 3 Mar 2013 - 16:20

ML67 a écrit:Étonnant que les finales ISSF se tirent en indoor ainsi que certains matchs de la World Cup Final

Sur le dernier alinéa, il est bien stipulé que les finales peuvent être indoor ou outdoor.
Un match si l'on en croit ce qui est écrit : NON
Mais entre la règle et la pratique...

Et puis, pour une rencontre internationale, au fond qu'importe pourvu que tous les tireurs tirent dans les mêmes conditions.

Là, ce qui motivait mon rappel de cette règle, c'est les conditions susceptibles de concerner les tireurs d'une région; une région seulement.
Certains sont prompt ici à vite parler d'inégalité ou d'inéquité entre tireurs..., au sein d'une même compétition GES : le régional ou chacun essaye de décrocher son billet pour les CF.
Le Sergio
Le Sergio
Membre
Membre

Nombre de messages : 5986
Inscription le : 15/01/2008
Pays : France

Revenir en haut Aller en bas

Championnat d'Europe 10M 2013 Du 25 février au 3 mars 2013  - Page 5 Empty Re: Championnat d'Europe 10M 2013 Du 25 février au 3 mars 2013

Message par ML67 Dim 3 Mar 2013 - 16:33

Sans parler des stands "faciles" à tirer et ceux excessivement venteux par exemple
avatar
ML67
Membre Hyper Actif
Membre Hyper Actif

Nombre de messages : 2295
Inscription le : 14/05/2009
Pays : France

Revenir en haut Aller en bas

Championnat d'Europe 10M 2013 Du 25 février au 3 mars 2013  - Page 5 Empty Re: Championnat d'Europe 10M 2013 Du 25 février au 3 mars 2013

Message par jipe Dim 3 Mar 2013 - 23:20

Le Sergio a écrit:
Règles techniques générales ISSF Février 2013 page 12

6.4.3.3 La conception et la construction des stands peuvent offrir les fonctionnalités suivantes :

• Les stands 25m et 50m doivent être aussi souvent que possible des stands extérieurs mais peuvent être exceptionnellement fermés ou intérieurs si des conditions climatiques ou légales l’exigent.
• Les stands 50m doivent avoir au moins 45m ouverts au jour.
• Les stands 25m doivent avoir au moins 12,5m ouverts au jour.

Pour moi, si ces deux règles sont obligatoires, alors elles se contredisent :
- soit les stands 25m et 50m peuvent être exceptionnellement fermés ou intérieurs si des conditions climatiques ou légales l’exigent
- soit ils doivent obligatoirement avoir respectivement 12.5m ou 45m ouvert.

Ces règles ne sont cohérentes que si les stands 25m et 50m ne doivent pas obligatoirement avoir 12.5m et 45m ouvert, c'est a dire qu'ils ne doivent avoir 12.5m ou 45m ouvert que pour des stands extérieur.

Et il me semble que c'est bien ainsi qu'il faut comprendre ces règles car l'ISSF ne peut pas imposer des stands extérieur/ouvert dans des pays ou c'est interdit par la loi ni dans des pays ou le climat rend ces stand inutilisables.

Pour ce qui est d'interdire des stands extérieurs, cela peut se faire au moins de deux façons : ils peuvent être explicitement interdits, mais ils peuvent aussi être interdits indirectement par des normes de bruit qui ne peuvent être satisfaites que par des stands indoor.

Cette seconde manière d'interdire les stands extérieur existe en Belgique : il existe des normes de bruits maximum pour les riverains qui font que les stands doivent être très éloignés des habitations ce qui dans des zones avec une assez forte densité de population est en pratique impossible. Soit dit en passant, ces règles de bruit ne concernent pas que les stands de tirs mais aussi les autres infrastructure sportives, les stades de foots par exemple pour lesquels il a fallut faire des dérogations car sinon la plupart des stades de foots des villes auraient du fermer leur portes (bien trop couteux de faire des stades couverts et impossible de satisfaire a ces normes sans stade couvert). Évidemment, ces dérogations ne s'appliquent, a ma connaissance, pas aux stands de tirs.
avatar
jipe
Membre Très Actif
Membre Très Actif

Nombre de messages : 1287
Inscription le : 28/11/2007

Revenir en haut Aller en bas

Championnat d'Europe 10M 2013 Du 25 février au 3 mars 2013  - Page 5 Empty Re: Championnat d'Europe 10M 2013 Du 25 février au 3 mars 2013

Message par Le Sergio Lun 4 Mar 2013 - 8:59

Les réglements ISSF sont truffés de trucs dans ce genre, c'est à dire ambigües d'une ligne à l'autre ou d'un paragraphe à l'autre, quand ce n'est pas carrément contradictoires entre le RTG et les régles par disciplines.

Je ne sais pas si c'est une affaire de traduction ou quoi, mais une règle, un réglement ou une loi ne doit pas pouvoir prêter à interprétation.

Quand au stand qui doivent être éloigné des centres villes, c'est souvent la ville qui se dévellopant vient construire en viabilisant les terrains tout autour des stands. Ils se retrouvent de ce fait en ville, alors qu'ils n'y étaient pas et forcément en proie à la vindicte populaire quand aux nuisances.
Le Sergio
Le Sergio
Membre
Membre

Nombre de messages : 5986
Inscription le : 15/01/2008
Pays : France

Revenir en haut Aller en bas

Championnat d'Europe 10M 2013 Du 25 février au 3 mars 2013  - Page 5 Empty Re: Championnat d'Europe 10M 2013 Du 25 février au 3 mars 2013

Message par jipe Lun 4 Mar 2013 - 12:07

L'original en anglais est identique:
ISSF Rule Book Edition 2013 1st Print a écrit:6.4.3.3
The design and construction of the range may provide the following features:

  • The range may, if necessary, be surrounded by walls for safety reasons;

  • Protection against the accidental exit of unaimed shots from the range may be provided by transverse baffle systems between the firing line and the line of targets;

  • 50m and 25m ranges should, whenever possible, be outdoor ranges, but may exceptionally be indoor or closed ranges if required by legal or climatic conditions;

  • 300m ranges should have at least 290 m open to the sky;

  • 50m ranges should have at least 45 m open to the sky;

  • 25m ranges should have at least 12.5 m open to the sky;

  • Finals ranges may be indoor or outdoor ranges;

avatar
jipe
Membre Très Actif
Membre Très Actif

Nombre de messages : 1287
Inscription le : 28/11/2007

Revenir en haut Aller en bas

Championnat d'Europe 10M 2013 Du 25 février au 3 mars 2013  - Page 5 Empty Re: Championnat d'Europe 10M 2013 Du 25 février au 3 mars 2013

Message par Doc Bernie Lun 4 Mar 2013 - 14:52

sauf que le traducteur anglo-français n'est pas un fin linguiste... should se traduit non pas par "doit", mais par "devrait", c'est à dire exprime une obligation atténuée ! (un conseil, une prière , une demande...).
La traduction française des règlements ISSF est ainsi biaisée fréquemment par des glissements sémantiques. (j'ai dit "biaisée..." siffle ).
Mais siffler dans un violon est idiomatique, et ne se traduit pas en anglais!
As like herding cat...

Doc Bernie
Doc Bernie
Membre Hyper Actif
Membre Hyper Actif

Nombre de messages : 3833
Inscription le : 30/05/2011
Pays : France

Revenir en haut Aller en bas

Championnat d'Europe 10M 2013 Du 25 février au 3 mars 2013  - Page 5 Empty Re: Championnat d'Europe 10M 2013 Du 25 février au 3 mars 2013

Message par CHARLIER Lun 4 Mar 2013 - 17:42

C'est toujours pareil avec l'ISSF : les réglements sont "biaisés"... euh
et les pratiquants, "baisés"... pleure

Philippe
CHARLIER
CHARLIER
Membre
Membre

Nombre de messages : 4235
Inscription le : 16/06/2009
Pays : france

Revenir en haut Aller en bas

Championnat d'Europe 10M 2013 Du 25 février au 3 mars 2013  - Page 5 Empty Re: Championnat d'Europe 10M 2013 Du 25 février au 3 mars 2013

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 5 sur 6 Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum