statue tir sportif

Bonjour.
Mon fils actuellement étudiant à Shanghai m'a fait parvenir cette photo d'une superbe statue de tir sportif. Il est tombé dessus par hasard lors d'une promenade à Hang zhou.
A quand la même reconnaissance pour un de nos champions?

.

Et bien la ville devait avoir une belle reconnaissance pour cette championne qui tirait au 3x20, qui est peu-être née en 1958 et en 1984. Pour son nom, faite comme moi, c'est marqué en gros dans le marbre. C'est dingue comme je maîtrise le Chinois

Philippe

bonsoir cette demoiselle est Xiao-Xuan Wu née en 1958 et championne olympique en 1984 a los Angeles

Merci.

Je n'avais pas encore demandé la traduction des inscriptions au fiston.

Et Je ne croyais pas trop à la traduction de Charlier

Après renseignements et pour compléter:

On pourra noter aussi que Wu est la première femme chinoise à avoir remporté une médaille olympique d'or.

charlier quelques mots pout toi...a traduire


布拉沃的翻譯
好日子

Bravo pour la traduction
Bonne journée ?

J'avais bon sur les chiffres, naissance 1958...quelque chose en 1984...et puis le 3x20 !!!

J'éspère que tu n'es pas grossier dans tes propos ...

Philippe

Mon papi, tu es le meilleur !!

+ 1 à Max 41 !

En 84 il n'y avait pas encore de fein P70

Le 1er champion olympique de l'histoire du tir chinois, en 1984, fut un pistolier libre du nom de XU.
Il fait aujourd'hui de la politique.

Surtout en 84, nous avons eu Philippe Héberlé, champion Olympique à 10 m...et pas de statue sur une place publique ...

Philippe

Si mais dans notre coeur !!

Heureusement que des vieux comme nous avons encore de la mémoire...sans oublier les suivants, Bury second au 60bC, Berthelot 2ème aussi à 10 m en 88 , puis Badiou médaillé en 92, Dumoulin au pistolet, et bien Jean Pierre Amat 1er au 3x40 et 3ème à 10 m 96...
Pour le plateau, Racinet, puis Terras...

Philippe

Peut être que cette information made in china va ouvrir les esprits et la reconnaissance de notre discipline.

Merci à Charlier et M67 de nous rappeler quelques grandes dates et noms de tireurs qui ont marqué notre discipline.

Dans le stand de Pékin, il y a un musée dédié au pus grand tireur chinois; WANG Yfu. Il a gagné 2x les JO au pistolet 10m et totalise 6 médailles olympiques.
Il a été élu plusieurs fois sportif chinois de l'année lors d'une cérémonie télévisée réunissant 800 millions de téléspectateurs. Il a été décoré par le président chinois plusieurs fois.

C'est une star en Chine. Grâce à lui, un kiné avait pu sortir de garde à vue !!!

treve de plaisanterie

lançons une grande petition a la fede pour que enfin nos sportifs soit reconnu..

une petition via un site internet ou via meme notre forum préféré

a bon entendeur....

并且很快也是菲利普的一个雕象 ?

Une petition ???
ca va pas naaaan !

On va avoir Zidane sur toutes les places de village....
Et p'tet un tireur (mais tout p'tit alors) au milieu du Larzac...
Nan nan chuuuuut !
A+, lolo

une petition a notre fede pas celle de zidane et en plus il a deja son portrait sur une façade a marseille. j'ai cru entendre dire que riberi aussi aura son portrait sur une façade mais petit hic il y a un sex shop dans l'immeuble.